-
1 in Würfel schneiden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in Würfel schneiden
-
2 in Würfel schneiden
1) (to cut (vegetables etc) into small cubes: She diced the carrots for the soup.) dice2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) cube -
3 in Würfel schneiden
vt <nahr.prod> ■ dice vt -
4 in Würfel schneiden
предл.общ. нарезать кубиками -
5 Würfel
Würfel m -s, = ку́бик; in Würfel schneiden нареза́ть ку́бикамиWürfel [mit Würfeln] spielen игра́ть в ко́сти -
6 Würfel
Würfel, I) geometrischer Körper: cubus (κύβος). – figura ex omni latere quadrata (als Figur). – den W. betreffend, cubicus (κυβικός). – II) ähnliches vier-und sechseckiges [2750] Spielwerkzeug: talus (hatte nur vier gültige Seiten, die I, III, IV, VI galten, aber ohne Bezeichnung). – tessera (hatte sechs Seiten mit I, II, III, IV, V, VI Augen bezeichnet, glich also ganz dem heutigen Würfel). – ein kleiner W., taxillus; tesserula od. tessella: ein falscher W., talus nequior: mit Würfeln spielen, s. würfeln. – der W. ist gefallen, iacta alea est (auch sprichw., s. Suet. Caes. 32). – III) jeder würfelartig gestaltete Körper: tessera (größerer Art). – tessella (kleiner, z.B. von Stein zu Mosaik, von Speck etc.). – scutula (kleines längliches Viereck, Raute). – in oder mit Würfeln, tessellatus: scutulatus: etwas in Würfel schneiden, alqd tessellatim concīdere.
-
7 Würfel
m; -s, -2. zum Spiel: dice; Würfel spielen play dice, bes. Am. shoot craps; die Würfel sind gefallen fig. the die is cast* * *der Würfel(Form) die; cube;(Spielgerät) dice; die* * *Wụ̈r|fel ['vʏrfl]m -s, -1) (AUCH MATH) cubeetw in Würfel schneiden — to dice sth, to cut sth into cubes
2) (= Spielwürfel) dice, die (form)* * *der1) ((American die) a small cube, usually with numbered sides or faces, used in certain games: It is your turn to throw the dice.) dice2) (a solid body having six equal square faces.) cube* * *Wür·fel<-s, ->[ˈvʏrfl̩]m1. (Spielwürfel) dice, die\Würfel spielen to play dice3. (kubisches Stück) cubeetw in \Würfel schneiden to cut sth into cubes, to dice [or cube] sth4.▶ die \Würfel sind gefallen the dice is cast* * *der; Würfels, Würfel1) cubeGemüse/Fleisch in Würfel schneiden — dice vegetables/meat
2) (SpielWürfel) dice; die (formal)die Würfel sind gefallen — (fig.) the die is cast
* * *in Würfel schneiden GASTR dice2. zum Spiel: dice;Würfel spielen play dice, besonders US shoot craps;die Würfel sind gefallen fig the die is cast* * *der; Würfels, Würfel1) cubeGemüse/Fleisch in Würfel schneiden — dice vegetables/meat
2) (SpielWürfel) dice; die (formal)die Würfel sind gefallen — (fig.) the die is cast
* * *- m.cube n.dice n. -
8 schneiden
1) etw. zerteilen ре́зать раз- что-н. eine bestimmte Menge нареза́ть /-ре́зать что-н. <чего́-н.> in eine bestimmte Anzahl v. Teilen поре́зать pf что-н. <чего́-н.>. etw. in <zu> etw. schneiden auch разреза́ть /-ре́зать что-н. на что-н. Glas [Papier] schneiden разреза́ть /- стекло́ [бума́гу]. Zwiebeln an den Salat schneiden ре́зать <нареза́ть/-> лук <лу́ку> в сала́т. etw. in Scheiben [Stücke] schneiden Braten o. Kuchen ре́зать /- <разреза́ть/-> что-н. на куски́, ре́зать /- <нареза́ть/-> что-н. куска́ми. Speck in Würfel schneiden ре́зать /- <нареза́ть/-> шпик <са́ло> ку́биками. Stroh zu Häcksel schneiden ре́зать /- соло́му | schneiden ре́зание, ре́зка [разреза́ние] | in kleine Stücke geschnittenes Fleisch мя́со, поре́занное на ме́лкие куски́ <ме́лкими куска́ми>2) abschneiden a) etw. (von etw.) Blumen, Zweig von Baum среза́ть /-ре́зать что-н. <чего́-н.> (с чего́-н.). Rosen schneiden среза́ть /- ро́зы < роз>. Reiser vom Busch schneiden среза́ть /- ве́тви с куста́ | schneiden среза́ние, сре́зка b) Scheibe, Stück v. Brot, Käse, Kuchen, Stoff отреза́ть /-ре́зать. die Mutter schnitt dem Kind eine Scheibe Brot мать отре́зала ребёнку кусо́к хле́ба. eine Probe vom Stoff schneiden отреза́ть /- обра́зчик мате́рии (на про́бу) | schneiden отреза́ние, отре́зка c) geschnittene Briefmarken обре́зные <беззубцо́вые> почто́вые ма́рки3) stutzen: Haare, Fingernägel, Bäume, Sträucher, Rasen подстрига́ть /-стри́чь, подреза́ть /-ре́зать. Haare, Fingernägel auch стричь. sich die Haare schneiden lassen подстрига́ться /-стри́чься, подстрига́ть /- себе́ во́лосы (в парикма́херской) | schneiden стри́жка, подреза́ние4) etw. mähen: Gras, Getreide коси́ть с- что-н. kumul накоси́ть что-н. <чего́-н> | schneiden коше́ние, косьба́6) herstellen, formen: Gemmen, Kameen, Stempel выре́зывать, выреза́ть вы́резать. ein Gewinde schneiden нареза́ть /-ре́зать резьбу́, де́лать с- наре́зку. sich einen Rute schneiden выре́зывать <выреза́ть/-> себе́ прут. etw. in etw. schneiden выре́зывать <выреза́ть/-> что-н. на чём-н. Ornamente in Holz [Stein] schneiden выре́зывать <выреза́ть/-> орна́менты на де́реве [на ка́мне]. etw. in Metall schneiden гравирова́ть вы́гравировать что-н. на мета́лле7) scharf sein ре́зать8) best. Schnitt geben крои́ть с-. einen Anzug nach Maß schneiden крои́ть /- костю́м по ме́рке. einen Rock glockig schneiden крои́ть /- ю́бку ко́локолом. Ränder Gerade schneiden ро́вно обреза́ть /-ре́зать кра́я | ein modisch geschnittenes Kleid пла́тье мо́дного покро́я <фасо́на>, мо́дно скро́енное пла́тье. ein weit geschnittener Mantel пальто́ свобо́дного покро́я9) operieren опери́ровать ipf/pf . der Ringer [das Geschwür] muß geschnitten werden па́лец [о́пухоль] на́до опери́ровать11) verletzen поре́зать pf . sich schneiden поре́заться pf . sich in etw. schneiden in Körperteil поре́зать <обре́зать pf> (себе́) что-н. sich beim Brotschneiden schneiden поре́заться, нареза́я хлеб. sich an etw. schneiden поре́заться чем-н. <обо что-н.>. sich mit etw. schneiden поре́заться чем-н. der Friseur hat ihn beim Rasieren geschnitten парикма́хер поре́зал его́ при бритье́ | schneiden поре́з12) eindringen вреза́ться /-ре́заться. der Riemen schneidet jdm. in die Schulter реме́нь вреза́ется кому́-н. в плечо́, реме́нь ре́жет кому́-н. плечо́. der Fluß hat ein tiefes Tal ins Hochland geschnitten река́ проре́зала <проби́ла> глу́бокую доли́ну в гора́х. sie hat beim Trennen mit der Schere in den Stoff geschnitten распа́рывая шов но́жницами, она́ разре́зала мате́рию | die Landzunge schneidet weit ins Meer hinein коса́ вреза́ется далеко́ в мо́ре13) kreuzen пересека́ть /-се́чь. sich schneiden пересека́ться /-се́чься. die Wege [Linien] schneiden sich доро́ги [ли́нии] пересека́ются14) Film, Tonband монти́ровать с-. aus dem Film sind einzelne Szenen geschnitten отде́льные сце́ны в фи́льме бы́ли вы́резаны. eine Sendung auf Band schneiden запи́сывать /-писа́ть переда́чу на плёнку16) Skat реза́ть. mit dem König schneiden ре́зать королём jdn. schneiden игнори́ровать ifp/pf кого́-н., (умы́шленно) не замеча́ть <избега́ть> кого́-н. da hast du dich aber mächtig (in den Finger) geschnitten! ты глубоко́ <жесто́ко> оши́бся !, как бы не так ! etw. schneidet jdm. ins Herz что-н. вреза́ется кому́-н. в се́рдце, что-н. волну́ет кого́-н. до глубины́ души́, что-н. у кого́-н. отзыва́ется бо́лью в се́рдце. die Winterluft schneidet ins Gesicht зи́мний во́здух обжига́ет лицо́. die Luft ist zum schneiden (dick) во́здух густ <пло́тен> - хоть ножо́м режь <хоть топо́р ве́шай>. mandelförmig geschnittene Augen миндалеви́дный разре́з глаз. ein regelmäßig geschnittenes Gesicht лицо́ с пра́вильными черта́ми. ein markant geschnittener Kopf характе́рная фо́рма головы́. grob geschnittene Züge гру́бые черты́ лица́ / лицо́, бу́дто вы́рубленное топоро́м / черты́ лица́, бу́дто вы́рубленные топоро́м -
9 Würfel
m -s, =1) кубик2) мат. куб; шестигранник, гексаэдрWürfel ( mit Würfeln) spielen — играть в костиdie Würfel sind gefallen!, der Würfel ist gefallen! — жребий брошен!, решено! -
10 Würfel
Wür·fel <-s, -> [ʼvʏrfl̩] m1) (Spiel\Würfel) dice, die;\Würfel spielen to play dice3) ( kubisches Stück) cube;etw in \Würfel schneiden to cut sth into cubes, to dice [or cube] sthWENDUNGEN:die \Würfel sind gefallen the dice is cast -
11 Würfel
-
12 Schneiden in Würfel
сущ.пищ. нарезание кубиками -
13 die Würfel
- {dice} số nhiều của die, trò chơi súc sắc = der Würfel {cube; dado; die; ivory}+ = die gefälschten Würfel {loaded dice}+ = in Würfel schneiden {to dice}+ = der Würfel ist gefallen {the die is cast}+ = die Würfel sind gefallen {the die is cast}+ = in Würfel geschnitten {cubed}+ -
14 cube
noun1) Würfel, der; Kubus, der (fachspr.)2) (Math.) dritte Potenz* * *[kju:b] 1. noun1) (a solid body having six equal square faces.) der Würfel2) (the result of multiplying a number by itself twice: The cube of 4 = 4 × 4 × 4 = 43 = 64.) die Kubikzahl2. verb1) (to calculate the cube of (a number): If you cube 2, you will get the answer 8.) zur dritten Potenz erheben2) (to make into a cube or cubes: She cubed the beef.) in Würfel schneiden•- academic.ru/17678/cubic">cubic- cube root
- cubic centimetre* * *[kju:b]I. nice \cube Eiswürfel mII. vt▪ to \cube sth1. FOOD etw in Würfel schneidento \cube the meat/potatoes das Fleisch/die Kartoffeln in Würfel schneiden [o würfeln2. MATH etw hoch drei nehmen2 \cubed equals 8 2 hoch 3 ist 8* * *[kjuːb]1. n2) (MATH: power of three) dritte Potenzthe cube of 3 is 27 — die dritte Potenz von 3 ist 27, 3 hoch 3 ist 27
2. vt1) (MATH) in die dritte Potenz erheben, hoch 3 nehmen* * *cube [kjuːb]A s1. Würfel m:cube sugar Würfelzucker m2. MATHa) Würfel m, Kubus m:cube root Kubikwurzel f, dritte Wurzelb) Kubikzahl f, dritte PotenzB v/t1. MATH kubieren:a) zur dritten Potenz erheben:two cubed zwei hoch drei (23)b) den Rauminhalt messen von (oder gen)2. würfeln, in Würfel schneiden oder pressen* * *noun1) Würfel, der; Kubus, der (fachspr.)2) (Math.) dritte Potenz* * *n.Würfel - m.dritte Potenz f. -
15 dice
1. noun, pl. same1) (cube) Würfel, der2. intransitive verbno dice! — (fig. coll.) kommt nicht in Frage!
3. transitive verbdice with death — mit seinem Leben spielen
(Cookery) würfeln* * *plural; see dice* * *[daɪs]I. n<pl ->to load the \dice die Würfel präparieren; ( fig) mit gezinkten Karten spielento play \dice würfeln, ein Würfelspiel machen3.▶ no \dice! AM ( fam: refusal of request) kommt [überhaupt] nicht infrage fam, daraus wird nichts fam; (of no use) vergiss es fam, [das ist] völlig witzlos fam; (having no luck) keine ChanceII. vi würfeln▶ to \dice with death mit seinem Leben spielen, sein Leben aufs Spiel setzenIII. vt1. (cut)▪ to \dice sth etw würfeln [o in Würfel schneiden* * *[daɪs]1. n pl -Würfel mto play dice — Würfel spielen, würfeln
no dice ( esp US inf ) — (das) ist nicht drin (inf)
2. viwürfelnto dice with death/danger — mit dem Tode/der Gefahr spielen
3. vt (COOK)würfelig or in Würfel schneiden* * *dice [daıs]A s1. pl von academic.ru/20338/die">die2 1, 22. pl dice → die2 1, 2B v/t1. GASTR in Würfel schneiden, würfelndice away beim Würfeln verlieren3. würfeln, mit einem Würfel- oder Karomuster verzierenfor um):dice with death mit seinem Leben spielen1. Würfel m:the die is cast fig die Würfel sind gefallen;play (at) dice würfeln, knobeln;a) schnurgerade,b) fig grundehrlich, -anständig;venture on the cast of a die auf einen Wurf setzen;no die! bes US umg nichts zu machen!, da läuft nichts!; → load B 7, loaded 2, shoot B 13 c, throw B 11 a3. ARCH Würfel m (eines Sockels)4. TECHa) TYPO Prägestock m, -stempel mb) Schneideisen n, -kluppe fc) (Draht)Zieheisen nupper die Patrize f* * *1. noun, pl. same1) (cube) Würfel, der2. intransitive verb 3. transitive verbno dice! — (fig. coll.) kommt nicht in Frage!
(Cookery) würfeln* * *n.Würfel - m.Würfelspiel n. v.würfeln v. -
16 würfeln
I v/i throw dice (um for); (spielen) play dice, Am. auch shoot craps; ich hab noch nicht gewürfelt I haven’t thrown yetII v/t1. throw; eine Sechs würfeln throw a six2. GASTR. dice, chop up* * *to dice* * *wụ̈r|feln ['vʏrfln]1. vito throw, to have a throw; (= Würfel spielen) to play at dice2. vt1) Zahl to throw2) (= in Würfel schneiden) to dice, to cut into cubes* * *(to compete (with someone) at throwing dice; to gamble.) dice* * *wür·feln[ˈvʏrfl̩n]I. vi▪ [mit jdm] \würfeln to play dice [with sb]wir haben darum gewürfelt, wer anfangen darf we threw dice to decide who should go firstII. vt▪ etw \würfeln to throw stheine sechs \würfeln to throw a sixhast du schon gewürfelt? have you had your go [or throw]?▪ etw \würfeln to cut sth into cubes, to dice sth* * *1.intransitives Verb throw the dice; (mit Würfeln spielen) play dice2.hast du schon gewürfelt? — have you already thrown or had your throw?
transitives Verb1) throw2) (in Würfel schneiden) dice <vegetables, meat>* * *A. v/i throw dice (ich hab noch nicht gewürfelt I haven’t thrown yetB. v/t1. throw;eine Sechs würfeln throw a six2. GASTR dice, chop up* * *1.intransitives Verb throw the dice; (mit Würfeln spielen) play dice2.hast du schon gewürfelt? — have you already thrown or had your throw?
transitives Verb1) throw2) (in Würfel schneiden) dice <vegetables, meat>* * *v.to dice v. -
17 würfeln
'vyrfəlnvjugar a los dados, echar el dadojugar a los dados1 dig (in Würfel schneiden) cortar en cuadraditos2 dig (eine Zahl) tirarintransitives Verb[Würfel werfen] tirar los dados————————transitives Verb1. [mit Würfel] tirar2. [in Würfel schneiden] cortar en tacos -
18 cube
-
19 dice
[daɪs] n <pl ->1)to load the \dice die Würfel präparieren; ( fig) mit gezinkten Karten spielen;to play \dice würfeln, ein Würfelspiel machen;PHRASES:no \dice! (Am) (fam: refusal of request) kommt [überhaupt] nicht in Frage ( fam), daraus wird nichts ( fam) ( of no use) vergiss es ( fam), [das ist] völlig witzlos ( fam) ( having no luck) keine Chance vi würfelnPHRASES:to \dice with death mit seinem Leben spielen, sein Leben aufs Spiel setzen vt1) ( cut)to \dice sth etw würfeln [o in Würfel schneiden];to \dice sb jdn abweisen, jdm die kalte Schulter zeigen ( fam) -
20 dé
də
1. prepaus, bei, von
2. konjplus... de (comparatif) — als
dé1dé1 [de]►Wendungen: les dés sont jetés die Würfel sind gefallen————————dé2dé2 [de]Beispiel: dé à coudre Fingerhut masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schneiden — einschneiden; einkerben; einfeilen; kerben; sensen; abmähen; kürzen; absicheln; mähen; sicheln; überlappen; überdecken; … Universal-Lexikon
Würfel — Spielwürfel; (gleichseitiges) Hexaeder; Kubus; Sechsflächner * * * Wür|fel [ vʏrfl̩], der; s, : 1. von sechs Quadraten begrenzter geometrischer Körper: die Kanten eines Würfels sind alle gleich lang. 2. (zum Würfeln verwendeter) kleiner… … Universal-Lexikon
Würfel, der — Der Würfel, des s, plur. ut nom. sing. 1. Ein cubisches Stück Elfenbein oder Knochen, welches auf seinen Flächen mit Puncten, oder Augen versehen ist, ein gewisses Spiel, welches daher das Würfelspiel genannt wird, damit zu spielen. Ehedem hießen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Würfel — Wụ̈r·fel der; s, ; 1 Geometrie; ein (dreidimensionales) Gebilde mit sechs quadratischen und gleich großen Seiten, die rechtwinklig aufeinander stehen || Abbildung unter ↑Geometrie || K : Würfelkante; würfelförmig 2 ein kleiner ↑Würfel (1), der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schneiden — schnei·den; schnitt, hat geschnitten; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) schneiden etwas mit einem Messer, einer Schere o.Ä. in (kleine) Teile teilen: Wurst in Scheiben, in Stücke, in Würfel, in Streifen schneiden; den Apfel in zwei Hälften schneiden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
RGB-Würfel — Ein RGB Farbraum ist ein additiver Farbraum, der Farbwahrnehmungen durch das additive Mischen dreier Primärfarben (Rot, Grün und Blau) nachbildet. Die dahinterstehende Theorie ist die Dreifarbentheorie, die ihren Ursprung im durch drei… … Deutsch Wikipedia
Speck — Fettmasse; Fettgewebe; Fettpolster; Fett; Schmer; Schmalz * * * Speck [ʃpɛk], der; [e]s: 1. a) (besonders beim Schwein vorkommendes) viel Fett enthaltendes Gewebe, das als dicke Schicht unter der Haut sitzt: das Schwein hat viel Speck … Universal-Lexikon
Würfeln — Würfeln, verb. regul. act. 1. Als ein Iterativum von werfen, mehrmahls werfen; in welcher Bedeutung das Werfen des Getreides zur Reinigung zuweilen würfeln genannt wird, wofür doch im Hochdeutschen worfeln üblicher ist. In manchen Gegenden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bohnenquark — Mit Sojasauce marinierter Tofu; Tofu, auch Bohnenquark genannt, (jap. 豆腐, tōfu; chin. 荳腐 / 豆腐, dòufu; vietnamesisch Tào phớ; koreanisch: 두부 … Deutsch Wikipedia
Dofu — Mit Sojasauce marinierter Tofu; Tofu, auch Bohnenquark genannt, (jap. 豆腐, tōfu; chin. 荳腐 / 豆腐, dòufu; vietnamesisch Tào phớ; koreanisch: 두부 … Deutsch Wikipedia
Doufu — Mit Sojasauce marinierter Tofu; Tofu, auch Bohnenquark genannt, (jap. 豆腐, tōfu; chin. 荳腐 / 豆腐, dòufu; vietnamesisch Tào phớ; koreanisch: 두부 … Deutsch Wikipedia
